Different thought preferences& synthetic thought and analytic thought of both the western and eastern people are explored by the comparison between Chinese and English language and culture, particularly the vocabulary and grammar. 文章从英汉两种语言的词汇及语法层面入手,通过对汉英语言与文化的差异比较,说明了中西方人的不同思维倾向&整体思维与分析思维。
As an analytic language, Chinese is short of morphological process and adverb words, which take on complex and important grammatical tasks, and are vital in the system of Chinese grammar. 汉语属于分析性语言,缺乏严格意义上的形态变化,汉语的副词承担着繁重的语法任务,在汉语语法系统中具有重要地位。
Moreover, by means of analytic scoring, writing anxiety was found to have a negative influence on the vocabulary, grammar, content and organization of students 'compositions, which is especially obvious for vocabulary and grammar. 此外,写作焦虑还对学生英语作文的词汇、语法、内容和结构产生了负面影响,对词汇和语法的影响尤其显著。